ASTERISM JAPAN TOUR ‘Night of Thunderbolt’ in Fukuoka and in Tokyo have been cancelled.

In regard to Japan government request to refrain from executing sports or cultural events not to widespread coronavirus, we sadly announce ASTERISM cancel two live of Its JAPAN TOUR ‘Night of Thunderbolt’, Fukuoka in March 8th and Tokyo March 14th.
To all purchased tickets and looking forward to join ASTERISM, we have no words. Please understand.

To get reimburse, we will announce in official website soon. Please keep your purchased ticket.

About live in Osaka, March 20th, we are watching how’s everything going on, determine and decide. We will inform you right after we decide.
We all are always appreciate to your support.

ASTERISM and TEAM ASTERISM

------

關於ASTERISM JAPAN TOUR「Night of Thunderbolt」福岡・東京公演停辦的相關公告

非常感謝大家平時對於ASTERISM的支持：

這次，從政府那裡收到了「為了防止新型冠狀病毒肺炎傳染擴散的體育·文化活動舉行自我約束請求」
故「ASTERISM JAPAN TOUR‘Night of Thunderbolt’」原訂3月8日在福岡舉行的公演及3月14日在東京舉行的公演已決定停辦。
對於期待已久的各位，我們深表歉意，希望得到您的理解。

另外，關於演出門票退款事宜，我們將會再次於近日內在官方網站進行詳細的公告。
請妥善保管您所持有的演出門票。

關於3月20日在大阪的公演，我們將會持續關注事態的進展並再次發布公告。

ASTERISM 工作人員 一同